(The English version is below.)

哈囉大家好，我們將在 3/20 (三) 19:30 (UTC+8) 舉辦今年第一場的 meetup，這次邀請到 Navendu Pottekkat，目前是 Apache APISIX 的維護者，要來跟我們分享去年剛釋出正式版本的 Kubernetes Gateway API，過去已有 Ingress API 和其他實作方式，為何還需要新的 Gateway API，以及解決什麼樣的過往問題，如果沒有使用過，這次可以歡迎一起來聽聽！

話說，你知道開源貢獻也有數位歷程嗎？這次請到小飛機，目前為 CNCF Ambassador，要來跟大家介紹 Linux Foundation Profile，如果想要或正在參與 CNCF 專案的開源貢獻，千萬別錯過這議程！

後面就是跟各位交流時間，歡迎大家分享平常怎麼使用 Kubernetes（交流時間不錄音、不錄影，錯過就沒了），那我們就星期三晚上見囉！

======

Hello everyone, we will host the first meetup of the year on March 20th (Wednesday) at 19:30 (UTC+8). This time, we have the pleasure of inviting Navendu Pottekkat, currently a maintainer of Apache APISIX, to share with us about the Kubernetes Gateway API, which was just officially released last year. We'll delve into why there is a need for the new Gateway API despite the existence of the Ingress API and other implementations and what kind of past issues it resolves. If this is your first time using it, this is an excellent opportunity to come and learn!

Did you know that there's such a thing as a digital journey in open-source contributions? This time, we have invited Phil Huang, a CNCF Ambassador, to introduce the Linux Foundation Profile to everyone. If you are interested in or participating in CNCF project open source contributions, don't miss out on this session!

The rest of the time will be spent networking with all of you. Feel free to share how you usually use Kubernetes (note that the networking time will not be recorded, so if you miss it, it's gone). See you on Wednesday evening!