############ UPDATE[masked] ############
Hallo zusammen,
noch eine Woche bis zum Gründungstreffen der Kubernetes Nürnberg Anwendergruppe!
Vielen Dank für die ersten Einreichungen zum Nürnberger Kubernetes Meetup! Wir freuen uns ankündigen zu können dass wir zum Gründungsmeetup, neben hoffentlich vielen guten Gesprächen, folgendes im Programm haben:

18:00 Ankunft
18:15 Begrüßung
18:30 „Microservice Observability with Prometheus, Jaeger and ELK“ von Alexander Knipping (Vortrag auf Englisch)
19:10: „rook.io als Storage Provider“ von Frank Löppert (Vortrag auf Deutsch)
Danach: Socializing

Noch Anregungen? Gerne an die Organisatoren!
Wir freuen uns auf nächste Woche.
--
Dear all,
one more week until the first meeting of the Kubernetes Nuremberg Enduser Group!
Thanks fort he first proposals for the initial Kubernetes meetup. We are happy to announce the agenda:

6 pm: Arrival
6.15 pm: Opening
6.30 pm „Microservice Observability with Prometheus, Jaeger and ELK“ by Alexander Knipping (presentation in English)
7:10 pm: „rook.io als Storage Provider“ by Frank Löppert (presentation in German)
Afterwards: Socializing

Any suggestions? Let the organizers know!
We are looking forward to seeing you next week.

###############################################################
Wir finden: Es ist Zeit, dass Nürnberg sein eigenes Kubernetes Anwendertreffen bekommt! Darum freuen wir uns, wenn ihr am Mittwoch, 13. Februar, um 18 Uhr zahlreich zu unserem Gründungstreffen einer Kubernetes Gruppe bei Coworking Nürnberg am Josephsplatz 8, in Nürnberg kommt.

Habt ihr spannende Themen, Projekte oder Präsentationen rund um Kubernetes, die ihr beim Gründungsmeeting vorstellen möchtet? Lasst uns wissen, was ihr präsentieren möchtet und wie lange es dauert und wir versuchen die Agenda dementsprechend zu gestalten:
https://goo.gl/forms/8hvXMixxCNB2pzz33

Wir freuen uns auf Euch.

Pizza & Getränke gesponsert von noris network AG.

---

We think it’s time for Nürnberg’s very own Kubernetes group. That’s why we are looking forward to seeing you on Wednesday, Feb 13th, at 6pm, at Coworking Nürnberg (Josephsplatz 8) for the launch meeting of the Kubernetes Nürnberg group.

Do you have exciting topics or project you would like to present? Let us know what you would like to present and how long it will take and we will try to fit it into the agenda:
https://goo.gl/forms/8hvXMixxCNB2pzz33

We are looing forward to seeing you on 13th of February.

Pizza and drinks sponsored by noris network AG.